La dernière larme d'émotion en commun essuyée , Alice se lève de la méridienne et demande à sa mère : " tu regardes vite quand ils le repassent ?" Elles venaient de visionner l'histoire du petit Schlomo à la télé , Alice avait insisté pour le regarder puisqu'elle n'avait pas école le lendemain...mercredi , jeux avec sa camarade Marie...jeu qui pleure , jeu qui rit...
LE film était reprogrammé le mercredi soir...
http://www.vavisetdeviens-lefilm.com
Ben voilà, le film repassait ce soir: à 20h50 on était en pyje excitées comme deux puces sous les couvertures et ça attaque par des docs d'archives aïe aïe aïe... pas gai gai, pour décrire l'opération Moïse, en hébreu; là alice me dit "ah hier c'était en français mais ce soir tu vas me lire les sous-titres!" Ils annoncent 8000 rapatriés et 4000 morts avant le transit vers Israël. Alice: "Ca c'était pas très gai pour les 4000 disparus!".... quand on arrive au moment où on l'avait pris hier, je me rends compte qu'elle me corrige à plusieurs reprises!!! Quand je résumais les sous titres ou quand je sautais les gros mots, elle me disait: "Tu lis vraiment ? parce là hier il a dit tu fais chier!?" Quand le petit Schlomo était interrogé (pour vérifier s'il ne mentait pas sur son droit d'asile) , ton nom ? nom de ton père ? de ta mère ? de ton grand père , de ta grand mère , etc , Alice se redressait sur la méridienne et répondait tout avant lui !! Bon les conclusions qu'elle tirait c'est du domaine de l'incroyable (j'ai très bon espoir de ne pas avoir à faire de comm composés *en 1ère parce qu'elle fait nettement mieux les liens que moi et ça ça me ravit!), j'en avais la chair de poule, qu'est-ce qu'elle doit se faire suer avec les gamins de son âge!!! Evidemment quand j'ai dit à mi-film: allez au lit elle m'a dit "Oh c'est tellement passionnant, il faut mieux que je reste parce que je ne suis pas sûre que tu te rappelles bien du début, des fois tu me dis qu'il est juif, des fois tu me dis qu'il est falacha, ça serait pas la même chose par hasard? Et toc! (Ben voui c'est la même chose les falachas étant les juifs d'Ethiopie!!!) et puis: "Ecoute maman, ne t'inquiète pas pour l'école demain, je me réveillerai, c'est beaucoup plus important qu'on regarde ce film jusqu'au bout sinon tu ne vas plus te rappeler de la fin. Tiens, tu te rappelais qu'en Israël ils écrivent comme ça ?(et elle me mime de droite à gauche!!!) bref, elle a voulu revoir la scène finale où il retrouve sa mère, évidemment, Alice "Quel âge elle avait quand il l'a retrouvée?" Moi: "60 ans?" Alice:" Ah,elle est vieille mais ils ont encore plein d'années pour rattraper tout le temps qu'ils étaient séparés!" Et avant, au mariage du héros avec une juive dont les parents ont boycotté le mariage, il y a le grand-père qui vient voir la mariée et lui dit: Tu es triste, tes parents ne sont pas venus" Alice:" Il devrait plutôt lui dire ne sois pas triste, les vrais parents de ton mari non plus ne sont pas venus et regarde le, lui il rigole!" C'était l'hallu, elle se rappelait tous les dialogues de la version française d'hier et je suis sûre qu'elle n'en n'a pas manqué une miette même en VO! Et tout à la fin, elle me dit: Mais qui a eu cette idée de faire ce film? C'est le petit garçon? Ben non, c'est le réalisateur qui avait vécu un peu la même histoire que le petit garçon. Alice "Ah oui ça métonne pas. Qu'est ce que c'est passionnant les films pour adultes. Et là c'était bien parce que j'ai eu un peu peur... y'avait la guerre et y'avait quand Schlomo se décontrate et se détend (il se déshabille dans un bordel et s'allonge torse nu!!) et alors là il se prend des coups de pieds et des coups de pieds, ça le réveille bien!!" (il se fait sortir manu militari par des truands!!!)
Elle expliquait à Marie cet aprèm le bout vu hier, ça valait son pesant d'or: "Tu sais Marie, il y avait un petit Africain et sa vache Mandala, un Ethianpin je crois, il a menti, il s'est fait passer pour un falacha alors qu'il était un Ethianpin et là il ne voulait pas quitter sa maman mais elle le chassait pour le sauver de la mort mais ça il ne le savait pas encore, elle lui a dit va vis et deviens et lui il se demandait mais devient quoi? Alice:" Ben devient un homme mon petit Schlomo, apprend un métier, avec une femme des enfants et retrouve ta mère, c'est ça "deviens" Schlomo, deviens un homme!" Là , Marie avec ses lunettes de travers on aurait dit qu'elle entrait dans la 3ème dimension! "Et là Marie, quand il arrive en Israël il doit encore mentir et dire que sa mère est morte sinon ils le renvoient dans son pays sans vache, sans manger, dans la guerre et toute la poussière. Et après il est le fils d'une dame qui meurt à l'hopital (la passeuse) mais heureusement il a une gentille mère adoptive et un père adoptif un peu vociférateur mais quand il devient grand ça va, il est un peu calme le père! La Marie tombe assise sur le matelas en mangeant une mèche de cheveux. "Et là il se dit, il faut que je comprenne pourquoi ma mère m'a chassé, là il ne sait pas encore qu'elle l'a chassé pour l'arracher à une mort", alors quand il devient un homme il se dit tiens je vais être un docteur et il va sauver des petits ethianpins en Afrique et là, le jour même où sa femme lui dit au téléphone écoute ton fils dit Peupeu, Peupeu (elle prononce du bout ds lèvres) il reconnaît sa très vieille mère... je me demande comment, alors là il a eu de la chance... et il a enlevé ses chaussures et il a pris sa mère dans ses bras et elle a poussé un cri mais alors un cri je te dis pas Marie un grand cri dans le ciel ça m'en donnait les poils qui piquent!" Après avoir avalé cette tirade, Marie a eu besoin d'eau et est venue boire à la cuisine!
Les commentaires récents