"Etre étonné c'est un bonheur"
oui, pourquoi pas ?
dans le mauvais sens
pour le plaisir
de rebrousser
dans le bon sens
pour le plaisir
de s'éclater
mais Edgar avait dit :
"It is a happiness to wonder;
it is a happiness to dream"
alors pourquoi Baudelaire
a-t-il traduit Poe de cette manière ?
pourquoi ne pas s'émerveiller ?
même pas mal !
Photos : FIAC 2009 jardins des Tuileries
graffiti en alphabet socio-politique de Jacques Villeglé
(ouvrez le lien pour jouer aux archéologues de chaos urbain !)
c'est du bonheur de ne rien faire aussi et s'installer là ...
Rédigé par : l'Angevine | 20/02/2015 à 16:48
Je partage en plein! "être étonné c'est un bonheur" et j'ajoute que la curiosité et l'émerveillement, sont le sel de la vie...
Rédigé par : francesco | 20/02/2015 à 19:18
je viens de voir ton billet, je comprends mieux ton commentaire...
nous étions toutes deux "étonnées"...
Rédigé par : Elisanne | 21/02/2015 à 12:12
@Francesco : sans le moindre doute je choisis comme toi la curiosité, l'esprit grand ouvert et donc l'émerveillement pour traduire "wonder";
@Elisanne : oui! là c'est l'autre "wonder" qui entraîne le suivant ;-))
Rédigé par : another | 21/02/2015 à 15:20
Quand jaillit dans les yeux
Cette etincelle petillante
Qui enroule le parfum de l'instant...
Rédigé par : * | 21/02/2015 à 23:12
Déposer ses certitudes
et s’étonner du bonheur
Rédigé par : Pascal | 22/02/2015 à 00:08
@* : Champagne !
@Pascal : déposer le fusil et s'armer de la fleur...
Rédigé par : another | 22/02/2015 à 00:52
être présente à l'instant disponible à sa force à son émerveillement. bon dimanche.merci
Rédigé par : photodilettante | 22/02/2015 à 10:46
" ÊTRE " est un bonheur en Soi !
Rédigé par : Pour moi ) | 23/02/2015 à 15:04